한시(漢詩)의 세계

 

591

漢詩(한시)란 그림으로 형상화 할 수 있는것 이상의 세계를 절제된 언어와 지적통제를 통해 표의 문자인 한자로 표현한 것이기에 우리들의 靈魂(영혼)을 맑게 한다.   훌륭한 화가는 하얀 눈을 그릴 수는 있으나 그 맑음을 그릴 수 없고, 둥근 달을 그릴 수 는 있으나 그 밝음을 그릴 수는 없으며, 꽃을 그릴 수는 있으나 그 향기를 그릴 수 없고, 옹달샘을 그릴 수는 있으나 그 졸졸 흐르는 물소리를 그릴 수는 없으며, 사람을 그릴 수 는 있으나 그 마음을 그려 낼 수 없다. - 나대경의 '학림옥로(鶴林玉露)'에서 - 시는 하얀 눈의 맑음도, 둥근 달의 밝음도, 꽃의 향기도, 옹달샘에서 흐르는 물소리도, 사람의 마음까지도 그려낼 수 있는 文字藝術(문자예술)이다. 훌륭한 시인들은 우리가 미쳐 느끼지 못하고, 보지 못하고, 알지 못했던 사실을 정확하게 느끼게 하고, 보게하고, 알게 한다. 그래서 위대한 시는 우리의 영혼을 일깨우는 淸淨(청정)한 소리가 되는 것이다. - 고려대학교 출판부의 '한시의 이론'에서 -